Não fico depois do jantar, não depois de escurecer.
Ne ostajem posIije veèere, ne kada se poèinje mraèiti.
Não fico histérica com os meus filhos.
Ne dižem ovoliku frku zbog moje dece.
Só queria que soubesse que não fico por aí dormindo com todo mundo... não importa o que Robbie tenha dito.
Samo želim da znaš da ne spavam sa svima okolo... bez obzira na sve što je Robbie mogao da ti kaže.
Ficará arrasado, 007... mas não fico em casa esperando um incidente internacional... para vir para cá toda arrumada, com o intuito de impressioná-lo.
Znam da ce te to razocarati, 007, ali ne sjedim kod kuce cekajuci kakav meðunarodni incident, pa da dotrcim ovdje tako odjevena da impresioniram Jamesa Bonda.
Não fico zangada se não quiser.
Neæu da se naljutim ako ne budeš htela.
Prefiro não conhecê-lo muito, e assim não fico dependente.
Tako više volim, tako se neæu upecati.
É, só não fico entediada com besteiras entre gatos e garotas.
Ne kapiram te gluposti za maèkama i ribama.
Não fico à vontade vendo isso com você.
Ortak, malo se osjeæam neprijatno dok gledam ovo sa tobom.
Não fico mais um minuto aqui.
Овде не остајем више ни минут.
Por que eu não fico aqui?
Zašto ne bih ja ostao ovdje?
Você salvou a Crissy e eu não fico do lado de ninguém.
Ti si spasio Chrissie, a ja ne zauzimam nièiju stranu.
Não, fico feliz que tenha vindo.
Ne, drago mi je da si svratio.
Eu uso os mesmos laxantes todos os dias em quantias razoáveis e não fico me cagando por aí.
mislim, ma hajde, ja jedem iste laxative svaki dan u razumnim kolicinama i nisam se usrala.
Não fico nua com um homem há 15 anos.
Nisam bila gola s muškarcem 15 godina.
Não, não, fico feliz em saber a verdade.
Ne ne, drago mi je što sad znam istinu.
Não fico confortável sendo nada de ninguém.
Ustvari, ne odgovara mi da budem nekome bilo što, razumiješ?
Para começar, não fico á vontade negociando com um gigante armado.
Kao prvo, uopšte se ne oseæam ugodno ugovarajuæi neki posao sa džinom koji još nosi i saèmaricu.
Não fico surpreso de você entrar no torneio, Brendan.
Nisam iznenaðen što si uspeo da uðeš na turnir, Brendane.
Desculpe-me por desapontá-lo, mas não fico com muitas horas.
Žao mi je što æu da te razoèaram, Vile. Još uvek si na mojoj listi.
O que significa que não fico bêbado.
A to znaèi da se ne mogu napiti.
Não fico tão nervoso desde nosso casamento.
Nisam bio ovako živèan od vjenèanja.
O meu pai me batia todo dia com um ancinho... mas não fico reclamando dele feito uma princesinha.
Moj otac me je svaki dan tukao sa grabuljama. Ali ne èuješ me kako ga blatim kao neka mala princeza.
J ustin, se passarmos por alguma degustação grátis... também não fico chateado.
Hej, Džastine, šta kažeš na malo besplatnih uzoraka... Neæu imati ama baš ništa protiv.
Não, fico feliz que tenha dito algo.
Ne, stvarno mi je drago da si rekla.
Não fico mais nem 1 minuto na cafeteria.
Neæu u kantinu ni minuta više.
Além do mais, eu bebo, não fico fazendo loucuras como você.
Uostalom, pijem zato što moram dijeliti ovu baraku s budaletinom kao što si ti.
Por que não fico com você em vez de ir para o meu pai?
Zašto ne mogu da ostanem sa tobom umesto sa tatom?
Então, me desculpe se não fico chateado por você ser chamado de sem-vergonha.
Опрости ми што се нисам превише узрујао јер су те назвали опортунистом.
Não fico surpreso em saber que esses nórdicos chegaram em Wessex.
Ne zaèuðuje me, što su ovi severnjaci stigli u Veseks.
Só não fico confortável... em dormir sob o mesmo teto que um assassino.
Prosto mi nije ugodno da spavam ispod istog krova sa ozloglašenim ubicom.
Não fico comovido com a sobrancelha.
Ali ne i kada gledam obrvu.
Mas felizmente eu tinha, pois eu não fico bem de (macacão) laranja.
Ali dobro je što sam imao, jer narandžasta boja mi ne stoji dobro.
Mas não fico triste por ter que almoçar, não fico triste pela secretária eletrônica, nem por tomar banho.
Međutim, ne osećam se tužno kad treba da ručam ili odgovorim na poruke sa telefonske sekretarice i nisam tužan što treba da se istuširam.
E agora, a questão que surge: Se eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada, como é que não fico confuso e sinto literalmente essa sensação de toque simplesmente por observar uma pessoa sendo tocada?
Pitanje se sada postavlja: ako ja prosto gledam drugu osobu koja biva dodirnuta, kako ne postanem zbunjen i bukvalno osetim taj oset dodira samo gledanjem drugog koji biva dodirnut?
Não fico feliz com esse sentimento de jeito nenhum.
Uopšte mi se ne sviđa takvo razmišljanje.
1.8659851551056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne ostajem posIije veèere, ne kada se poèinje mraèiti. 